Moja niezawodna metoda grawerowania na każdej powierzchni / My reliable method of engraving on any surface

Metod grawerowania jest kilka, niestety praktycznie nie istnieje żadna technika bezpośredniego przenoszenia wzoru na szkło. Metoda polegająca na wkładaniu kartki pod szkło (np. do szklanki) i grawerowania na zewnątrz nie sprawdza się w praktyce, im grubsze szkło, tym mniej dokładny wzór, a co w przypadku butelki, wazonu, powierzchni zamkniętych ? Właśnie to sprawiło, że zacząłem eksperymenty, których wynikiem jest opracowana metoda, którą zaraz przedstawię. Dzięki niej powstało już bardzo dużo grawerów, jest prosta i co najważniejsze, nie musisz mieć talentu plastycznego aby stworzyć coś pięknego zaskakując znajomych. Poniżej przykładowe prace wykonane tą techniką :
   

Potrzebujemy:
- grawerkę obrotową (użyłem grawerki proxxon GG12, ale na start świetnie sprawdzi się grawerka na baterie za 2$), grawerka udarowa nie była testowana tą metodą,
- klej magic,

- kartka papieru (A4),
- papier śniadaniowy,
- nożyczki, 
- środki ochrony osobistej,
- żyletka i marker olejowy (barwienie)









1.Projekt / Project
Na tym etapie istotne jest uwzględnienie wielkości sztyftu grawerskiego (należy unikać małych szczegółów znajdujących się blisko siebie). Zrób wydruk testowy aby dobrać odpowiednią wielkość. At this stage it is important to consider the size of the tip of engraving machines (avoid small details that are close to each other). Make a test print to choose the right size.

2.Wydruk / Pattern print 
Przygotuj matrycę do druku wzoru. Połącz kartkę papieru A4 z papierem śniadaniowym. Do tego celu można użyć taśmy malarskiej lub kleju rozsmarowanego tylko na brzegach kartki papieru (klej może uszkodzić drukarkę). Prepare a metrix for printing the pattern. Connect a piece of paper A4 and breakfast paper. For this purpose, you can use masking tape or glue smeared only at the edges of a sheet of paper (glue can damage the printer).












         Gotowa matryca Completed matrix








Wydrukuj wzór, zrób kilka kopii na jednym arkuszu i wytnij je. Print pattern, make several copies on one sheet and cut them.   















3.Pozycjonowanie wzoru / Pattern positioning
Wyśrodkuj wycięty szablon pomiędzy liniami na butelce (linie to pozostałości po łączeniu form). Markerem olejowym zaznacz brzegi szablonu na butelce. Center the template between the lines on the bottle (lines are the remnants of combining form) . Mark the edges of the template on the bottle by oil marker.

4.Naklejanie wzoru / Pattern sticking
Naklej wzór używając niewielkiej ilości kleju. Klej rozsmaruj równomiernie na butelce, po czym niezwłocznie naklej szablon z papieru śniadaniowego. Stick the pattern using a small amount of adhesive . Spread glue evenly on the bottle , then immediately stick the stencil breakfast paper .

Sprawdzanie poprawności naklejenia. Zmierz dolną linię tekstu bądź linie graficzne, które powinny być poziomo. Measure the bottom line of text or a graphic line that should be horizontal.

Błąd pozycji wzoru wyniósł 1mm (zdjęcia z prawej), takie pochylenie wzoru jest już nieznacznie widoczne, dlatego szablon został zmyty po czym nakleiłem kolejny. Za drugim razem błąd wyniósł około 0,25mm. Jest to wartość niewidoczna gołym okiem. Error pattern position was 1mm (fotos on the right), a tilt of pattern is slightly visible, so the template is then washed away and stick again . The second time the error was about 0.25mm. This value is invisible to the naked eye.


5.Grawerowanie / Engraving 
Stosując środki ochrony osobistej, po wyschnięciu kleju (odczekaj co najmniej 10min) zacznij grawerować po szablonie. Dzięki takiemu rozwiązaniu drobinki szkła nie unoszą się w powietrzu (są wiązane przez klej), drobne błędy często kończą się na uszkodzeniu papieru i nie są widoczne na szkle, a hałas związany z grawerowaniem jest znacznie mniejszy. Jedyna "wada" - nie widzisz od razu efektu pracy. Using personal protective equipment, when the glue is dry (wait at least 10 minutes) start to engrave the template. With this solution, the glass particles do not float in the air (they are bounded by adhesive), minor errors often result in damage to the paper and are not visible on the glass , and the noise associated with the engraving is much smaller. The only " flaw " - you do not see immediately the effect of the work.
 
 













Po wygrawerowaniu całego wzoru, zmyj pod bieżącą wodą papier i pozostałości kleju z butelki. Osusz butelkę. After engraving the whole formula , clean out under running water, paper and adhesive residue from the bottle . Dry the bottle.

6.Poprawianie / Correction
Uzyskany grawer nigdy nie jest idealny. Wykonaj poprawki wzoru grawerując bezpośrednio po szkle. The resulting pattern is never ideal. Correct the pattern by engraving directly on the glass.

7.Barwienie / Coloration
Aby grawer był bardziej widoczny można zastosować barwienie markerem olejowym. Takie barwienie jest trwałe i wodoodporne. Używając markera zamarz cały wzór a następnie po częściowym wyschnięciu zeskrob nadmiar żyletką. Niewielkie pozostałości markera usuń papierem nałożonym na żyletkę. To pattern was more visible you can use a oil marker. Such staining is durable and waterproof. Using a marker paint entire pattern and then after partial drying, scrape the excess with a razor blade. Residues of the marker remove using paper imposed on the blade.